Evidemment, Nénesse s'est intéressé à l'origine du mot "graffiti".
On ne dira pas "Grand Robert" en poche parce que l'ouvrage est volumineux...
Qu'y apprenons-nous?
- que c'est un emprunt à l'italien (l'usage ne privilégie pas le singulier graffito)
- ...lui même emprunt du latin "graphium" (stylet) qui a donné le français "greffe"
- "graffiti" est un terme d'archéologie pour désigner des inscriptions ou dessins griffonnés sur des murs
Le PLI (petit Larousse illustré) nous signale le mot "graff", abréviation de "graffiti" (dont on tolère le pluriel "graffitis"). Un graff est une composition picturale à base calligraphique.
Le tag (mot anglais) est un graff, signe de reconnaissance d'une personne, d'un groupe...
Le dictionnaire Quillet indique l'existence du masculin singulier "graffite" : les graffites (ou graffiti) de Pompéi.
retour sur http://provinfos.blogspot.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire